Page 15 - Terreni Fertili, come preparare il terreno per la ricrescita primaverile
P. 15

Compost & Terriccio














Che il composter sia sempre il benvenuto 
That the compost is always welcome in your 
nel vostro orto!
garden!
Certi Comuni, se mettete un composter in 
Some municipalities, if you put in a composter 
or to, vi fanno una percentuale di sconto sul- 
garden, there are a percentage discount on the 
la tassa dei rifiuti. Inoltre potete pian piano 
charge of waste. Also you can slowly to avoid 
evitare di comperare concimi vari. Buttate 
buying various fertilizers. Throw in the garden 
nel composter gli scar ti dell’or to e dei vo- 
and compost waste your lunch or dinner. 
stri pranzi/cene. Ogni tanto buttate un po’ di 
Every now and then throw a little ‘above 
terra sopra. In primavera buttate quello che 
ground. In the spring, throw what’s in the com- 
c’è nel composter – il compost – nell’orto. 
post - compost - garden.You have a fertile soil, 
Avrete un terreno fertile, ricco di fosforo, 
rich in phosphorus, nitrogen, potassium and all 
azoto, potassio e tutti i micro e macro ele- 
the micro and macro elements. Even the ash 
menti. Anche le ceneri prodotte dalla com- 
produced by burning of shrubs are rich in pho-
bustione di arbusti sono
sphorus and potassium. 
ricche di fosforo e potas- 
Everything can be re- 
sio. Tutto può essere sag- 
cycled wisely, just a little 
giamente riciclato, basta 
‘attention.
un po’ di attenzione.


For those with more 
Per chi ha più tempo, più 
time, more enthusiasm, 
voglia di fare, più tutto... 
more everything ... can 
può costruirsi un 
terric- build a compost.
.
ciatoA place for the produc- 
Un luogo per la produzio- 
tion of compost.
ne di terriccio.

Dopo aver messo una 
After putting a base of 
base di ramaglie, ci verse- 
twigs, we will pay over 
rà sopra, un po’ alla volta, 
a bit ‘at a time, in the 
nel corso delle stagioni, 
course of the seasons, 
residui vegetali, terra, leta- 
letame
manure
plant debris, soil, manu- 
me, e poi ancora: residui 
re, and then again, plant 
vegetali, terra, letame, re- 
debris, soil, manure, plant 
sidui vegetali, terra, leta- terra
soil
debris, soil, manure ...
me...

Oppure il terriccio lo an- residui vegetali
plant residue
Or go buy the compost 
date a comperare al Con- 
to farmers’ cooperative 
sorzio Agrario o al Super- 
ramaglie
branches
or supermarket.
mercato.
To each his
Ad ognuno la sua scelta.
own choice.





   13   14   15   16   17